３月３０日（金）は、弊社入社式につき一部店舗で開店時間が変更になります。

お客様にはご迷惑をおかけいたしますが、ご了承の程お願い申し上げます。

対象店舗 ： 本店、札内店、士幌店、緑ヶ丘店、大成店

営業時間 ： 対象各店とも １２：００ より営業いたします。
（これ以外の店舗の営業時間、及び対象店舗の閉店時間は変更ありません）

現在は会社概要のほかに大まかな採用スケジュールや先輩社員の声などを掲載しています。

合同企業説明会などの詳しいスケジュールはリクナビよりエントリーして頂いた方にご連絡します。

このサイト横→の『採用情報』からリクナビの平和園のページへジャンプできます。

当社に興味のある方はどんどんエントリーしてください。

年末年始の営業は下記の通りとさせていただきます。

〜１２月３０日（金）　通常営業

１２月３１日（土）、１月１日（日）　休業

１月２日（月）〜　通常営業

ご了承の程よろしくお願い申し上げます。
来年が皆様にとって良い年となりますよう祈っております。

期間：１２月３日（土）より２５日（日）まで
（今年は抽選日が限られています。ご注意ください。）

抽選券配布店舗：帯広市内３店舗（本店、東銀座店、緑ヶ丘店）
※札内店、士幌店、大成店では配布しません。商品券等の利用は可能です。

今年新設の『参加店共通クーポン』の対象店です。
クーポン１枚で会計より１００円引きとさせて頂きます。
（１会計につき１枚お使い頂けます。）

大売出しについては、参加店のポスター等でご確認ください。

これに伴い十勝地区６店舗においてラリーの対象商品で、この期間のみの限定メニュー『十勝ロース』（７８０円）をご提供します。（サガリ ５８０円 も対象商品となっております）

パンフレットがラリーのスタンプカードになっています。
参加希望の方は各店でパンフレットを受け取ってください。

詳しくは店頭ポスター、パンフレットをご覧ください。

１０月３日（月） 太平店２階再オープン致します。

今後もより良い店を目指して従業員一同努力してまいります。

皆様のご来店をお待ち致しております。

※ ２階は有煙のロースターを使用しております。ご了承ください。

９月１７日（土）〜１９日（月）：平和園食事券争奪釣祭
時間釣池で１時間以内にオショロコマ３匹、もしくは大物１匹釣った方に
平和園食事券を１枚差し上げます。
※小学生以下のお客様は対象外（別途景品あり）

９月２３日（金）〜２５日（日）：棒くじ抽選サービス
受付時にくじを引いていただき、くじの色によって景品・サービスが当ります。
※時間釣・目方釣両方が対象です。

多数のお客様のご来園をお待ちしております。

下記２店舗におきまして営業時間を臨時に延長いたします。

札内店
８月１３日（土）〜８月１６日（火） １１：００〜２３：００（閉店１時間延長）

東銀座店
８月１３日（土）のみ １６：００〜翌３：００（開店１時間繰上げ）

これ以外の店舗も通常通り営業しております。
皆様のご来店をお待ちしております。

８月１日（月）より２９日（月）まで、平和園全店にて
全国焼肉協会主催の『全国ヤキニクまつり』を開催致します。

店頭でお渡しする応募ハガキに必要事項をご記入頂き、店頭でご応募頂いたお客様の中から
抽選で２５名様に商品券２０，０００円分が当ります。

さらに、平和園でお食事されご応募頂いた方の中から抽選で５０名様に平和園食事券３，０００円分
が当ります。

詳しくは店頭ポスター等でご確認ください。
多数のお客様のご来店・ご応募をお待ちしております。

キャンペーン期間 ： Ｈ２３年６月２７日（月）〜 くじが無くなるまで

対象店舗 ： 蘭豆店 ・ 白石店 ・ 太平店 （札幌地区３店舗のみ）

キャンペーン内容 ： サッポロ樽生ジョッキ・ジンジャーハイボール 各１杯ご注文毎にスピードくじ１本

景品
１等 札幌ドーム ファイターズ戦チケット（内野指定席ペア）
２等 サッポロビールレジャークッション 又は サッポロビールエコバッグ
３等 サッポロネクターサワースパークリング ３５０ｍｌ １缶
４等 ファイターズミニタオル 又は コンサドーレミニタオル

詳しくは各店従業員にお問い合わせください。
皆様のお越しを心よりお待ちしております。

平和園各店で募っておりましたお客様の善意の募金をこのたび送金致しましたのでご報告致します。

９店舗での募金総額 ４１７，９７６円

日本赤十字社、ならびに業界団体を通じ、被災地の皆様に役立てて頂くよう送金致しました。

息の長い支援が必要と思います。

引き続きご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。

弊社では、万全の品質管理と衛生管理のもと、ユッケ等の提供を続けて参りました。
しかしながら、今回の事故発生に伴うお客様のご不安、業界全体への不信感、そして厚生労働省の自粛要請もあることから、苦渋の決断ではございますが帯広十勝地区６店舗で提供しているユッケ等の一部商品を休止させて頂きます。

ご好評頂いている商品の休止は、心苦しい限りでございます。
心より、お詫び申し上げます。

３月３１日（木）は当社入社式のため、
十勝地区各店の開店時間が１２：００に変更になります。（東銀座店を除く）
お客様にはご迷惑をお掛けいたしますがご了承の程よろしくお願い致します。

北海道という場所で何が出来るかと考え、ありきたりではありますが
店頭に募金箱を設置することにしました。

集まりましたお金は業界団体等を通じて被災地の復興に役立てて頂こうと思います。
近日中に全店に設置を致します。わずかでも結構ですのでご協力をお願い致します。